Diese Tabelle stellt die Kupferlegierungen, die Precision Bronze lagert und bearbeitet, ihren nächstliegenden Bezeichnungen in den USA (UNS / SAE / CDA), Europa (EN, ergänzt um alte DIN- und BS-Bezeichnungen, wo sinnvoll) und Asien (JIS und chinesische GB) gegenüber. Nutzen Sie sie, um eine Zeichnung, die in einer Norm ausgelegt ist, der Sorte zuzuordnen, die Sie tatsächlich nach einer anderen Norm bestellen.
Bitte zuerst lesen. Gegenübergestellte Sorten sind nächstliegende Äquivalente, keine identischen Werkstoffe. Zusammensetzungsgrenzen, Zustände und Prüfverfahren unterscheiden sich zwischen den Normen, und eine „Übereinstimmung“ in einer Eigenschaft kann in einer anderen abweichen. Mit ≈ markierte Zellen sind enge Ersatzwerkstoffe, keine exakten Entsprechungen. Für alles Sicherheits- oder Druckrelevante geben Sie die exakte Norm an und prüfen die Legierung vor dem Kauf gegen ein Werkszeugnis.
So lesen Sie die Tabelle
- UNS / SAE / CDA sind die US-Systeme. UNS (z. B. C93200) ist die universelle Legierungskennung; SAE und CDA sind gängige Werkstatt- und Einkaufsbezeichnungen.
- EN ist das aktuelle europäische System: ein Kurzzeichen (z. B. CuSn7Zn4Pb7-C) plus eine Nummer (CC###X für Guss, CW###X für Knetwerkstoffe). Alte DIN-Bezeichnungen (Werkstoffnummer 2.####) und BS-Namen sind aufgeführt, wo sie noch im Umlauf sind.
- JIS ist das japanische System (CAC### für Guss, C#### für Knetwerkstoffe). GB ist das chinesische System (ZCu… / ZQ… für Guss, Q… / H… / T… für Knetwerkstoffe).
Gegossene Lager- und Konstruktionsbronzen
| Legierung (UNS) | US-Bezeichnungen / Normen | Europa (EN · DIN · BS) | Asien (JIS · China GB) | Zusammensetzung / Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| C93200 | SAE 660 · CDA 932 · ASTM B505/B271 · QQ-C-390 E7 | CuSn7Zn4Pb7-C · CC493K · DIN Rg7 (2.1090) | JIS: keine exakte Sorte (oft als CAC603 angeboten, die aber mehr Zinn und Blei enthält) · GB ≈ ZCuSn5Pb5Zn5 | 83Cu-7Sn-7Pb-3Zn. Das Arbeitspferd unter den bleihaltigen Zinn-Lagerbronzen. Keine exakte GB-Sorte; wird oft als CuSn7Zn4Pb7-C beschafft. |
| C90300 | Navy G · CDA 903 · SAE 620 · ASTM B505/B584 | ≈ CuSn8 / Rotguss-Familie · DIN ≈ G-CuSn10 | JIS CAC402 (BC2) · GB ≈ ZCuSn10Zn2 | 88Cu-8Sn-4Zn, bleiarm. Höherfeste Zinnbronze. Keine exakte EN-Entsprechung. |
| C93700 | SAE 64 · CDA 937 · ASTM B505/B584 | CuSn10Pb10-C · CC495K · DIN G-CuPb10Sn (2.1176) · BS LB2 | JIS CAC603 (LBC3) · GB ZCuPb10Sn10 | 80Cu-10Sn-10Pb. Hochbleihaltige Zinnbronze für Einsätze mit schlechter Schmierung. |
| C86300 | Manganese bronze (Manganbronze) · SAE 430B · CDA 863 · AMS 4862 | CuZn25Al5Mn4Fe3-C · CC762S · BS ≈ HTB3 | JIS CAC304 · GB ZCuZn25Al6Fe3Mn3 | 63Cu-25Zn-6Al-3Fe-3Mn. Hochfeste „Manganbronze“ für schwere, langsame, hohe Lasten. |
Aluminium- und Nickel-Aluminium-Bronzen
| Legierung (UNS) | US-Bezeichnungen / Normen | Europa (EN · DIN · BS) | Asien (JIS · China GB) | Zusammensetzung / Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| C95400 | CDA 954 · SAE 68A · AMS 4870/4871 · ASTM B505/B148/B271 | CuAl10Fe2-C · CC331G · DIN G-CuAl10Fe (2.0940) · BS AB1 | JIS ≈ CAC702 (AlBC2) · GB ZCuAl10Fe3 | 85Cu-11Al-4Fe. Universelle Aluminiumbronze mit hoher Festigkeit und Verschleißfestigkeit. |
| C95500 | CDA 955 · SAE J462 · ASTM B505/B148/B271 · QQ-C-390 G6 | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G · BS AB2 | JIS CAC703 (AlBC3) · GB ZCuAl10Fe4Ni4 | 81Cu-11Al-4Fe-4Ni. Nickel-Aluminium-Bronze, fester als C95400. |
| C95800 | Marine NAB · CDA 958 · MIL-B-24480 · ASTM B505/B148/B271 | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G · BS AB2 | JIS CAC703 (AlBC3) · GB ZCuAl9Fe4Ni4Mn2 | 81Cu-9Al-4Fe-5Ni-1Mn. Die Propeller- und Meerwassersorte. Eng verwandt mit C95500. |
| C63000 | CDA 630 · AMS 4640 · ASTM B150 · SAE J463 | CuAl10Ni5Fe4 · CW307G · DIN (2.0966) · BS CA104 | JIS C6301 · GB QAl10-4-4 | 82Cu-10Al-5Ni-3Fe. Nickel-Aluminium-Bronze als Knetwerkstoff (Stange/Schmiedeteil). |
Phosphorbronze und Speziallegierungen
| Legierung (UNS) | US-Bezeichnungen / Normen | Europa (EN · DIN · BS) | Asien (JIS · China GB) | Zusammensetzung / Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| C51000 | Phosphor bronze 5% A · CDA 510 · ASTM B103/B139 | CuSn5 · CW451K · DIN ≈ CuSn6 (2.1020) · BS PB102 | JIS C5101 (≈ C5102) · GB ≈ QSn6.5-0.1 / QSn4-0.3 | Cu-5Sn-0,2P, Knetwerkstoff. Feder-, Kontakt- und Ermüdungslegierung. |
| C72900 | ToughMet 3 (Materion) · CDA 729 | Keine EN-Standardentsprechung | Keine JIS-/GB-Standardentsprechung | ~Cu-15Ni-8Sn, spinodal gehärtet. Proprietär; als UNS C72900 / ToughMet spezifizieren. |
| SAE 841 | SAE 841 · ASTM B438 Gr1 Type II · MPIF CT-1000-K26 · „Oilite“ | PM-Normen: ISO 5755 · DIN 30910 Sint-B (Sorte prüfen) | PM-Normen: JIS / GB Sinterbronze (Sorte prüfen) | ~90Cu-10Sn, ölgetränktes Sintermetall. Eine PM-Lagerspezifikation, keine Guss- oder Knetlegierung; „Oilite“ ist weltweit der gängige Handelsname. |
Messinge
| Legierung (UNS) | US-Bezeichnungen / Normen | Europa (EN · DIN · BS) | Asien (JIS · China GB) | Zusammensetzung / Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| C83600 | Leaded red brass (Rotguss) · „85-5-5-5“ · Gunmetal · CDA 836 · ASTM B584/B505 | CuSn5Zn5Pb5-C · CC491K · DIN Rg5 (2.1096) · BS LG2 | JIS CAC406 (BC6) · GB ZCuSn5Pb5Zn5 | 85Cu-5Sn-5Pb-5Zn. Leicht zerspanbarer Rotguss für Armaturen und allgemeinen Guss. |
| C36000 | Free-cutting brass (Automatenmessing) · CDA 360 · ASTM B16 | CuZn36Pb3 · CW603N · DIN CuZn36Pb3 (2.0375) · BS CZ124 | JIS C3604 · GB ≈ HPb59-1 | 61,5Cu-3Pb-35,5Zn. Der Maßstab für Zerspanbarkeit (Bewertung 100). |
| C46400 | Naval brass (Marinemessing) · Tobin bronze · CDA 464 · ASTM B21 | CuZn39Sn1 · CW719R · DIN CuZn38Sn1 (2.0530) · BS CZ112 | JIS C4622 (≈ C4640) · GB HSn62-1 | 60Cu-39Zn-1Sn. Zinnhaltiges Messing für den Meerwassereinsatz. |
Kupfersorten
| Legierung (UNS) | US-Bezeichnungen / Normen | Europa (EN · DIN · BS) | Asien (JIS · China GB) | Zusammensetzung / Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| C11000 | ETP copper · CDA 110 · ASTM B152/B187 | Cu-ETP · CW004A · DIN E-Cu58 (2.0065) · BS C101 | JIS C1100 · GB T2 | 99,90Cu. Elektrolytisch raffiniertes, zähgepoltes Kupfer (ETP), das Standard-Elektrokupfer. |
| C10100 | OFE / OFHC copper · CDA 101 · ASTM B170 | Cu-OFE · CW009A · DIN OF-Cu (2.0040) · BS C103 | JIS C1011 · GB TU00 | 99,99Cu. Sauerstofffreies Elektronikkupfer. |
| C17200 | Beryllium copper (Berylliumkupfer) · Alloy 25 · CDA 172 · AMS 4533/4650 | CuBe2 · CW101C · DIN CuBe2 (2.1247) · BS CB101 | JIS C1720 · GB QBe2 | Cu-1,9Be. Hochfest, aushärtbar, funkenfrei. |
| C18200 | Chromium copper (Chromkupfer) · RWMA Class 2 · CDA 182 · ASTM B452 | CuCr1 · CW105C · DIN CuCr1 (2.1291) | JIS ≈ C1820 (oft als C18200 spezifiziert) · GB QCr0.5 | Cu-1Cr. Hohe Leitfähigkeit bei erhöhter Festigkeit; Elektroden und Kontakte. |
Anmerkung zu den Gusseisen
Die Gusseisen mit Kugelgraphit und Lamellengraphit in unserer Werkstoffliste gehören zu einer anderen Normenfamilie als die Kupferlegierungen. Als grobe Orientierung: Gusseisen mit Kugelgraphit nach ASTM A536 entspricht den EN-GJS-Sorten (EN 1563) und JIS FCD; Grauguss nach ASTM A48 entspricht den EN-GJL-Sorten (EN 1561) und JIS FC. Ordnen Sie diese über die mechanische Sorte zu (zum Beispiel A536 65-45-12 zu EN-GJS-450-10), nicht über einen einzelnen Namen.
FAQ
Was ist das europäische Äquivalent zu C93200 (SAE 660)? EN CC493K, Kurzzeichen CuSn7Zn4Pb7-C. Die ältere deutsche Bezeichnung ist DIN Rg7 (Werkstoffnummer 2.1090).
Was ist das Äquivalent zu SAE 660 in JIS- und chinesischen Normen? Eine exakte JIS-Sorte gibt es nicht. In Asien wird SAE 660 oft als CAC603 (LBC3) angeboten; CAC603 ist aber die 80-10-10-Legierung, die C93700 entspricht, mit 9–11 % Zinn und 9–11 % Blei gegenüber 6,3–7,5 % und 6–8 % bei C93200. Prüfen Sie deshalb die Zeichnung, bevor Sie sie als Ersatz akzeptieren. Auch eine exakte GB-Sorte gibt es nicht; die nächste chinesische Gussbronze ist ZCuSn5Pb5Zn5, und die Legierung wird in China häufig direkt als CuSn7Zn4Pb7-C oder C93200 bestellt.
Ist CAC406 dasselbe wie C83600? Sie gelten als anerkannte Äquivalente. JIS CAC406 (früher BC6) und UNS C83600 sind beide der bleihaltige 85-5-5-5-Rotguss (Gunmetal), und die europäische Bezeichnung lautet CC491K (CuSn5Zn5Pb5-C).
Was ist das europäische und chinesische Äquivalent zur Aluminiumbronze C95400? EN CC331G (CuAl10Fe2-C), britisch AB1, deutsch DIN 2.0940 und chinesisch GB ZCuAl10Fe3.
Hat SAE 841 eine UNS-Nummer? Nicht im üblichen Sinn. SAE 841 ist eine ölgetränkte Sinterbronze (Pulvermetall), die über PM-Normen wie ASTM B438 und MPIF CT-1000-K26 definiert ist, nicht über eine Knet- oder Guss-UNS-Sorte. „Oilite“ ist weltweit der gängige Handelsname dafür.
Sind gegenübergestellte Sorten austauschbar? Behandeln Sie sie als nächstliegende Äquivalente. Sie eignen sich für ähnliche Anwendungen, aber Zusammensetzungs- und Eigenschaftsgrenzen unterscheiden sich zwischen den Normen. Prüfen Sie kritische Teile daher gegen die tatsächliche Spezifikation und ein Werkszeugnis.
Ein Teil spezifizieren
Wenn Sie eine Zeichnung nach einer dieser Normen haben, müssen Sie sie nicht selbst umrechnen. Schicken Sie die Legierungsbezeichnung wie angegeben zusammen mit Abmessungen, Stückzahl und Belastung des Teils, und wir ordnen sie der richtigen Sorte und Lieferform zu, vom Stangenmaterial bis zu fertigen Buchsen und CNC-Teilen nach Zeichnung. Vollständige Datenblätter zu allen oben genannten Legierungen finden Sie in der Werkstoffbibliothek.