Niniejsza tabela zestawia stopy miedzi, które Precision Bronze ma w ofercie i obrabia, z ich najbliższymi oznaczeniami w Stanach Zjednoczonych (UNS / SAE / CDA), Europie (EN, a tam gdzie to przydatne również stare DIN i BS) oraz Azji (JIS i chińskie GB). Pozwala dopasować materiał z rysunku wykonanego według jednej normy do gatunku, który faktycznie zamawia się według innej.
Najpierw proszę przeczytać. Zestawione gatunki to najbliższe odpowiedniki, a nie identyczne materiały. Granice składu, stany umocnienia i metody badań różnią się między normami, a „zgodność” w jednej właściwości może oznaczać różnicę w innej. Komórki oznaczone ≈ to bliskie zamienniki, a nie dokładne odpowiedniki. W przypadku elementów krytycznych ze względu na bezpieczeństwo lub ciśnienie należy podać dokładną normę i przed zakupem potwierdzić stop na podstawie atestu hutniczego.
Jak czytać tabelę
- UNS / SAE / CDA to systemy amerykańskie. UNS (np. C93200) jest uniwersalnym identyfikatorem stopu; SAE i CDA to popularne nazwy warsztatowe i zakupowe.
- EN to obecny system europejski: nazwa symboliczna (np. CuSn7Zn4Pb7-C) plus numer (CC###X dla stopów odlewniczych, CW###X dla stopów do przeróbki plastycznej). Stare oznaczenia DIN (Werkstoff 2.####) i BS podano tam, gdzie wciąż są w obiegu.
- JIS to system japoński (CAC### dla odlewów, C#### dla stopów do przeróbki plastycznej). GB to system chiński (ZCu… / ZQ… dla odlewów, Q… / H… / T… dla stopów do przeróbki plastycznej).
Odlewnicze brązy łożyskowe i konstrukcyjne
| Stop (UNS) | Nazwy / normy USA | Europa (EN · DIN · BS) | Azja (JIS · chińskie GB) | Skład / uwagi |
|---|---|---|---|---|
| C93200 | SAE 660 · CDA 932 · ASTM B505/B271 · QQ-C-390 E7 | CuSn7Zn4Pb7-C · CC493K · DIN Rg7 (2.1090) | JIS: brak dokładnego gatunku (często oferuje się CAC603, który ma jednak więcej cyny i ołowiu) · GB ≈ ZCuSn5Pb5Zn5 | 83Cu-7Sn-7Pb-3Zn. Podstawowy cynowo-ołowiowy „brąz łożyskowy”. Brak dokładnego gatunku GB; często kupowany jako CuSn7Zn4Pb7-C. |
| C90300 | Navy G · CDA 903 · SAE 620 · ASTM B505/B584 | ≈ CuSn8 / rodzina spiżów · DIN ≈ G-CuSn10 | JIS CAC402 (BC2) · GB ≈ ZCuSn10Zn2 | 88Cu-8Sn-4Zn, niska zawartość ołowiu. Brąz cynowy o podwyższonej wytrzymałości. Brak dokładnego odpowiednika EN. |
| C93700 | SAE 64 · CDA 937 · ASTM B505/B584 | CuSn10Pb10-C · CC495K · DIN G-CuPb10Sn (2.1176) · BS LB2 | JIS CAC603 (LBC3) · GB ZCuPb10Sn10 | 80Cu-10Sn-10Pb. Brąz cynowy o wysokiej zawartości ołowiu do pracy przy słabym smarowaniu. |
| C86300 | Manganese bronze · SAE 430B · CDA 863 · AMS 4862 | CuZn25Al5Mn4Fe3-C · CC762S · BS ≈ HTB3 | JIS CAC304 · GB ZCuZn25Al6Fe3Mn3 | 63Cu-25Zn-6Al-3Fe-3Mn. Wysokowytrzymały „brąz manganowy” do ciężkich, wolnych, mocno obciążonych węzłów. |
Brązy aluminiowe i niklowo-aluminiowe
| Stop (UNS) | Nazwy / normy USA | Europa (EN · DIN · BS) | Azja (JIS · chińskie GB) | Skład / uwagi |
|---|---|---|---|---|
| C95400 | CDA 954 · SAE 68A · AMS 4870/4871 · ASTM B505/B148/B271 | CuAl10Fe2-C · CC331G · DIN G-CuAl10Fe (2.0940) · BS AB1 | JIS ≈ CAC702 (AlBC2) · GB ZCuAl10Fe3 | 85Cu-11Al-4Fe. Brąz aluminiowy ogólnego przeznaczenia, wysoka wytrzymałość i odporność na zużycie. |
| C95500 | CDA 955 · SAE J462 · ASTM B505/B148/B271 · QQ-C-390 G6 | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G · BS AB2 | JIS CAC703 (AlBC3) · GB ZCuAl10Fe4Ni4 | 81Cu-11Al-4Fe-4Ni. Brąz niklowo-aluminiowy, wyższa wytrzymałość niż C95400. |
| C95800 | Marine NAB · CDA 958 · MIL-B-24480 · ASTM B505/B148/B271 | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G · BS AB2 | JIS CAC703 (AlBC3) · GB ZCuAl9Fe4Ni4Mn2 | 81Cu-9Al-4Fe-5Ni-1Mn. Gatunek na śruby napędowe i do wody morskiej. Blisko spokrewniony z C95500. |
| C63000 | CDA 630 · AMS 4640 · ASTM B150 · SAE J463 | CuAl10Ni5Fe4 · CW307G · DIN (2.0966) · BS CA104 | JIS C6301 · GB QAl10-4-4 | 82Cu-10Al-5Ni-3Fe. Brąz niklowo-aluminiowy do przeróbki plastycznej (pręty/odkuwki). |
Brąz fosforowy i stopy specjalne
| Stop (UNS) | Nazwy / normy USA | Europa (EN · DIN · BS) | Azja (JIS · chińskie GB) | Skład / uwagi |
|---|---|---|---|---|
| C51000 | Phosphor bronze 5% A · CDA 510 · ASTM B103/B139 | CuSn5 · CW451K · DIN ≈ CuSn6 (2.1020) · BS PB102 | JIS C5101 (≈ C5102) · GB ≈ QSn6.5-0.1 / QSn4-0.3 | Cu-5Sn-0.2P, do przeróbki plastycznej. Stop na sprężyny, styki i części obciążone zmęczeniowo. |
| C72900 | ToughMet 3 (Materion) · CDA 729 | Brak znormalizowanego odpowiednika EN | Brak znormalizowanego odpowiednika JIS / GB | ~Cu-15Ni-8Sn, stop spinodalny. Stop własny producenta; należy specyfikować jako UNS C72900 / ToughMet. |
| SAE 841 | SAE 841 · ASTM B438 Gr1 Type II · MPIF CT-1000-K26 · „Oilite” | Normy PM: ISO 5755 · DIN 30910 Sint-B (sprawdzić gatunek) | Normy PM: brąz spiekany wg JIS / GB (sprawdzić gatunek) | ~90Cu-10Sn, spiek proszkowy nasycony olejem. Specyfikacja łożyska z metalurgii proszków, a nie stop odlewniczy czy do przeróbki plastycznej; „Oilite” to powszechna nazwa handlowa na całym świecie. |
Mosiądze
| Stop (UNS) | Nazwy / normy USA | Europa (EN · DIN · BS) | Azja (JIS · chińskie GB) | Skład / uwagi |
|---|---|---|---|---|
| C83600 | Leaded red brass · „85-5-5-5” · gunmetal · CDA 836 · ASTM B584/B505 | CuSn5Zn5Pb5-C · CC491K · DIN Rg5 (2.1096) · BS LG2 | JIS CAC406 (BC6) · GB ZCuSn5Pb5Zn5 | 85Cu-5Sn-5Pb-5Zn. Łatwo obrabialny spiż na armaturę i odlewy ogólnego przeznaczenia. |
| C36000 | Free-cutting brass · CDA 360 · ASTM B16 | CuZn36Pb3 · CW603N · DIN CuZn36Pb3 (2.0375) · BS CZ124 | JIS C3604 · GB ≈ HPb59-1 | 61.5Cu-3Pb-35.5Zn. Wzorzec skrawalności (wskaźnik 100). |
| C46400 | Naval brass · Tobin bronze · CDA 464 · ASTM B21 | CuZn39Sn1 · CW719R · DIN CuZn38Sn1 (2.0530) · BS CZ112 | JIS C4622 (≈ C4640) · GB HSn62-1 | 60Cu-39Zn-1Sn. Mosiądz z dodatkiem cyny do pracy w wodzie morskiej. |
Gatunki miedzi
| Stop (UNS) | Nazwy / normy USA | Europa (EN · DIN · BS) | Azja (JIS · chińskie GB) | Skład / uwagi |
|---|---|---|---|---|
| C11000 | ETP copper · CDA 110 · ASTM B152/B187 | Cu-ETP · CW004A · DIN E-Cu58 (2.0065) · BS C101 | JIS C1100 · GB T2 | 99.90Cu. Miedź elektrolityczna (ETP), standardowa miedź elektrotechniczna. |
| C10100 | OFE / OFHC copper · CDA 101 · ASTM B170 | Cu-OFE · CW009A · DIN OF-Cu (2.0040) · BS C103 | JIS C1011 · GB TU00 | 99.99Cu. Miedź beztlenowa do zastosowań elektronicznych. |
| C17200 | Beryllium copper · Alloy 25 · CDA 172 · AMS 4533/4650 | CuBe2 · CW101C · DIN CuBe2 (2.1247) · BS CB101 | JIS C1720 · GB QBe2 | Cu-1.9Be. Wysoka wytrzymałość, utwardzalna wydzieleniowo, nieiskrząca. |
| C18200 | Chromium copper · RWMA Class 2 · CDA 182 · ASTM B452 | CuCr1 · CW105C · DIN CuCr1 (2.1291) | JIS ≈ C1820 (często specyfikowana jako C18200) · GB QCr0.5 | Cu-1Cr. Wysoka przewodność przy podwyższonej wytrzymałości; elektrody i styki. |
Uwaga dotycząca żeliw
Żeliwa sferoidalne i szare z naszej listy materiałów należą do innej rodziny norm niż stopy miedzi. W przybliżeniu: żeliwo sferoidalne ASTM A536 odpowiada gatunkom EN-GJS (EN 1563) i JIS FCD, a żeliwo szare ASTM A48 – gatunkom EN-GJL (EN 1561) i JIS FC. Dopasowuje się je według klasy właściwości mechanicznych (np. A536 65-45-12 do EN-GJS-450-10), a nie według pojedynczej nazwy.
FAQ
Jaki jest europejski odpowiednik C93200 (SAE 660)? EN CC493K, nazwa symboliczna CuSn7Zn4Pb7-C. Starsze niemieckie oznaczenie to DIN Rg7 (Werkstoff 2.1090).
Jaki jest odpowiednik SAE 660 w normach JIS i chińskich? Nie ma dokładnego gatunku JIS. W Azji SAE 660 często oferuje się jako CAC603 (LBC3), ale CAC603 to stop 80-10-10 odpowiadający C93700, z 9–11% cyny i 9–11% ołowiu wobec 6,3–7,5% i 6–8% w C93200, dlatego przed akceptacją zamiennika warto sprawdzić rysunek. Nie ma też dokładnego gatunku GB; najbliższym chińskim brązem odlewniczym jest ZCuSn5Pb5Zn5, a w Chinach stop ten zamawia się często bezpośrednio jako CuSn7Zn4Pb7-C lub C93200.
Czy CAC406 to to samo co C83600? To uznane odpowiedniki. JIS CAC406 (dawniej BC6) i UNS C83600 to ten sam spiż 85-5-5-5 (ołowiowy mosiądz czerwony), a oznaczenie europejskie to CC491K (CuSn5Zn5Pb5-C).
Jaki jest europejski i chiński odpowiednik brązu aluminiowego C95400? EN CC331G (CuAl10Fe2-C), brytyjski AB1, niemiecki DIN 2.0940 i chiński GB ZCuAl10Fe3.
Czy SAE 841 ma numer UNS? Nie w zwykłym znaczeniu. SAE 841 to brąz spiekany (z metalurgii proszków) nasycony olejem, zdefiniowany w normach PM, takich jak ASTM B438 i MPIF CT-1000-K26, a nie jako gatunek UNS do przeróbki plastycznej lub odlewniczy. „Oilite” to jego powszechna nazwa handlowa na całym świecie.
Czy zestawione gatunki są wymienne? Należy je traktować jako najbliższe odpowiedniki. Nadają się do podobnych zastosowań, ale granice składu i właściwości różnią się między normami, dlatego w przypadku części krytycznych trzeba je potwierdzić na podstawie właściwej specyfikacji i atestu hutniczego.
Specyfikowanie części
Jeśli mają Państwo rysunek w dowolnej z tych norm, nie trzeba samodzielnie przeliczać oznaczeń. Wystarczy przesłać oznaczenie stopu w oryginalnej postaci wraz z wymiarami, ilością i sposobem obciążenia części, a my dopasujemy je do właściwego gatunku i postaci – od materiału prętowego po gotowe tuleje i części obrabiane na zamówienie. Pełne karty katalogowe wszystkich powyższych stopów znajdują się w bibliotece materiałów.