Tato tabulka přiřazuje slitiny mědi, které má Precision Bronze skladem a obrábí, k jejich nejbližším označením v USA (UNS / SAE / CDA), Evropě (EN, případně starší DIN a BS, kde jsou stále užitečné) a Asii (JIS a čínské GB). Použijte ji, když je na výkresu materiál předepsán podle jedné normy a vy jej objednáváte podle jiné.
Nejprve si přečtěte toto. Přiřazené jakosti jsou nejbližší ekvivalenty, nikoli identické materiály. Meze chemického složení, stavy materiálu a zkušební metody se mezi normami liší a „shoda“ v jedné vlastnosti může znamenat rozdíl v jiné. Buňky označené ≈ jsou blízké náhrady, nikoli přesné ekvivalenty. U všeho, co je kritické z hlediska bezpečnosti nebo tlaku, předepište přesnou normu a před nákupem ověřte slitinu podle hutního atestu.
Jak tabulku číst
- UNS / SAE / CDA jsou americké systémy. UNS (např. C93200) je univerzální identifikátor slitiny; SAE a CDA jsou běžná dílenská a nákupní označení.
- EN je aktuální evropský systém: symbolické označení (např. CuSn7Zn4Pb7-C) plus číselné označení (CC###X pro odlitky, CW###X pro tvářené polotovary). Starší označení DIN (Werkstoff 2.####) a BS uvádíme tam, kde se stále používají.
- JIS je japonský systém (CAC### pro odlitky, C#### pro tvářené polotovary). GB je čínský systém (ZCu… / ZQ… pro odlitky, Q… / H… / T… pro tvářené polotovary).
Lité ložiskové a konstrukční bronzy
| Slitina (UNS) | Označení / normy USA | Evropa (EN · DIN · BS) | Asie (JIS · čínské GB) | Složení / poznámky |
|---|---|---|---|---|
| C93200 | SAE 660 · CDA 932 · ASTM B505/B271 · QQ-C-390 E7 | CuSn7Zn4Pb7-C · CC493K · DIN Rg7 (2.1090) | JIS: přesná jakost neexistuje (často se nabízí CAC603, ten ale obsahuje více cínu a olova) · GB ≈ ZCuSn5Pb5Zn5 | 83Cu-7Sn-7Pb-3Zn. Nejrozšířenější olovnatý cínový „ložiskový bronz“. Nemá přesný ekvivalent v GB; často se nakupuje jako CuSn7Zn4Pb7-C. |
| C90300 | Navy G · CDA 903 · SAE 620 · ASTM B505/B584 | ≈ CuSn8 / skupina dělovin (gunmetal) · DIN ≈ G-CuSn10 | JIS CAC402 (BC2) · GB ≈ ZCuSn10Zn2 | 88Cu-8Sn-4Zn, nízký obsah olova. Cínový bronz s vyšší pevností. Nemá přesný ekvivalent v EN. |
| C93700 | SAE 64 · CDA 937 · ASTM B505/B584 | CuSn10Pb10-C · CC495K · DIN G-CuPb10Sn (2.1176) · BS LB2 | JIS CAC603 (LBC3) · GB ZCuPb10Sn10 | 80Cu-10Sn-10Pb. Cínový bronz s vysokým obsahem olova pro provoz s nedostatečným mazáním. |
| C86300 | Manganový bronz · SAE 430B · CDA 863 · AMS 4862 | CuZn25Al5Mn4Fe3-C · CC762S · BS ≈ HTB3 | JIS CAC304 · GB ZCuZn25Al6Fe3Mn3 | 63Cu-25Zn-6Al-3Fe-3Mn. Vysokopevnostní „manganový bronz“ pro extrémní, pomalá a těžká zatížení. |
Hliníkové a nikl-hliníkové bronzy
| Slitina (UNS) | Označení / normy USA | Evropa (EN · DIN · BS) | Asie (JIS · čínské GB) | Složení / poznámky |
|---|---|---|---|---|
| C95400 | CDA 954 · SAE 68A · AMS 4870/4871 · ASTM B505/B148/B271 | CuAl10Fe2-C · CC331G · DIN G-CuAl10Fe (2.0940) · BS AB1 | JIS ≈ CAC702 (AlBC2) · GB ZCuAl10Fe3 | 85Cu-11Al-4Fe. Univerzální hliníkový bronz s vysokou pevností a odolností proti opotřebení. |
| C95500 | CDA 955 · SAE J462 · ASTM B505/B148/B271 · QQ-C-390 G6 | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G · BS AB2 | JIS CAC703 (AlBC3) · GB ZCuAl10Fe4Ni4 | 81Cu-11Al-4Fe-4Ni. Nikl-hliníkový bronz s vyšší pevností než C95400. |
| C95800 | Lodní NAB · CDA 958 · MIL-B-24480 · ASTM B505/B148/B271 | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G · BS AB2 | JIS CAC703 (AlBC3) · GB ZCuAl9Fe4Ni4Mn2 | 81Cu-9Al-4Fe-5Ni-1Mn. Jakost pro lodní šrouby a mořskou vodu. Úzce příbuzná s C95500. |
| C63000 | CDA 630 · AMS 4640 · ASTM B150 · SAE J463 | CuAl10Ni5Fe4 · CW307G · DIN (2.0966) · BS CA104 | JIS C6301 · GB QAl10-4-4 | 82Cu-10Al-5Ni-3Fe. Tvářený nikl-hliníkový bronz (tyče / výkovky). |
Fosforový bronz a speciální slitiny
| Slitina (UNS) | Označení / normy USA | Evropa (EN · DIN · BS) | Asie (JIS · čínské GB) | Složení / poznámky |
|---|---|---|---|---|
| C51000 | Fosforový bronz 5% A · CDA 510 · ASTM B103/B139 | CuSn5 · CW451K · DIN ≈ CuSn6 (2.1020) · BS PB102 | JIS C5101 (≈ C5102) · GB ≈ QSn6.5-0.1 / QSn4-0.3 | Cu-5Sn-0.2P, tvářený. Slitina pro pružiny, kontakty a únavově namáhané díly. |
| C72900 | ToughMet 3 (Materion) · CDA 729 | Bez normovaného ekvivalentu EN | Bez normovaného ekvivalentu JIS / GB | ~Cu-15Ni-8Sn, spinodálně vytvrzená. Proprietární slitina; předepisujte jako UNS C72900 / ToughMet. |
| SAE 841 | SAE 841 · ASTM B438 Gr1 Type II · MPIF CT-1000-K26 · „Oilite“ | Normy PM: ISO 5755 · DIN 30910 Sint-B (ověřte jakost) | Normy PM: slinutý bronz JIS / GB (ověřte jakost) | ~90Cu-10Sn, slinutý kov napuštěný olejem. Jde o specifikaci ložiska z práškové metalurgie, nikoli o litou či tvářenou slitinu; „Oilite“ je celosvětově rozšířený obchodní název. |
Mosazi
| Slitina (UNS) | Označení / normy USA | Evropa (EN · DIN · BS) | Asie (JIS · čínské GB) | Složení / poznámky |
|---|---|---|---|---|
| C83600 | Olovnatá červená mosaz · „85-5-5-5“ · dělovina · CDA 836 · ASTM B584/B505 | CuSn5Zn5Pb5-C · CC491K · DIN Rg5 (2.1096) · BS LG2 | JIS CAC406 (BC6) · GB ZCuSn5Pb5Zn5 | 85Cu-5Sn-5Pb-5Zn. Dobře obrobitelná dělovina pro armatury a běžné odlitky. |
| C36000 | Automatová mosaz · CDA 360 · ASTM B16 | CuZn36Pb3 · CW603N · DIN CuZn36Pb3 (2.0375) · BS CZ124 | JIS C3604 · GB ≈ HPb59-1 | 61.5Cu-3Pb-35.5Zn. Referenční materiál pro obrobitelnost (index 100). |
| C46400 | Lodní mosaz · Tobin bronze · CDA 464 · ASTM B21 | CuZn39Sn1 · CW719R · DIN CuZn38Sn1 (2.0530) · BS CZ112 | JIS C4622 (≈ C4640) · GB HSn62-1 | 60Cu-39Zn-1Sn. Mosaz legovaná cínem pro provoz v mořské vodě. |
Měď
| Slitina (UNS) | Označení / normy USA | Evropa (EN · DIN · BS) | Asie (JIS · čínské GB) | Složení / poznámky |
|---|---|---|---|---|
| C11000 | Měď ETP · CDA 110 · ASTM B152/B187 | Cu-ETP · CW004A · DIN E-Cu58 (2.0065) · BS C101 | JIS C1100 · GB T2 | 99.90Cu. Elektrolytická měď (tough-pitch), standardní elektrovodná měď. |
| C10100 | Měď OFE / OFHC · CDA 101 · ASTM B170 | Cu-OFE · CW009A · DIN OF-Cu (2.0040) · BS C103 | JIS C1011 · GB TU00 | 99.99Cu. Bezkyslíkatá měď pro elektroniku. |
| C17200 | Beryliová měď · Alloy 25 · CDA 172 · AMS 4533/4650 | CuBe2 · CW101C · DIN CuBe2 (2.1247) · BS CB101 | JIS C1720 · GB QBe2 | Cu-1.9Be. Vysoká pevnost, tepelně zpracovatelná, nejiskřivá. |
| C18200 | Chromová měď · RWMA Class 2 · CDA 182 · ASTM B452 | CuCr1 · CW105C · DIN CuCr1 (2.1291) | JIS ≈ C1820 (často se předepisuje jako C18200) · GB QCr0.5 | Cu-1Cr. Vysoká vodivost se zvýšenou pevností; elektrody a kontakty. |
Poznámka k litinám
Tvárná a šedá litina z našeho seznamu materiálů patří do jiné skupiny norem než slitiny mědi. Orientačně: tvárná litina ASTM A536 odpovídá jakostem EN-GJS (EN 1563) a JIS FCD; šedá litina ASTM A48 odpovídá jakostem EN-GJL (EN 1561) a JIS FC. Přiřazujte je podle mechanické jakosti (například A536 65-45-12 k EN-GJS-450-10), nikoli podle jediného názvu.
Časté dotazy
Jaký je evropský ekvivalent C93200 (SAE 660)? EN CC493K, symbolické označení CuSn7Zn4Pb7-C. Starší německé označení je DIN Rg7 (Werkstoff 2.1090).
Jaký je ekvivalent SAE 660 v normách JIS a v čínských normách? Přesná jakost JIS neexistuje. V Asii se SAE 660 často nabízí jako CAC603 (LBC3), CAC603 je však slitina 80-10-10, která odpovídá C93700, s 9–11 % cínu a 9–11 % olova oproti 6,3–7,5 % a 6–8 % u C93200, proto před přijetím náhrady zkontrolujte výkres. Přesný ekvivalent v GB také neexistuje; nejbližší čínský litý bronz je ZCuSn5Pb5Zn5 a slitina se v Číně často objednává přímo jako CuSn7Zn4Pb7-C nebo C93200.
Je CAC406 totéž jako C83600? Jde o uznávané ekvivalenty. JIS CAC406 (dříve BC6) i UNS C83600 jsou olovnatá červená mosaz / dělovina 85-5-5-5 a evropské označení je CC491K (CuSn5Zn5Pb5-C).
Jaký je evropský a čínský ekvivalent hliníkového bronzu C95400? EN CC331G (CuAl10Fe2-C), britské AB1, německé DIN 2.0940 a čínské GB ZCuAl10Fe3.
Má SAE 841 číslo UNS? V obvyklém smyslu ne. SAE 841 je slinutý (práškový) bronz napuštěný olejem, definovaný normami práškové metalurgie, jako jsou ASTM B438 a MPIF CT-1000-K26, nikoli tvářenou nebo litou jakostí UNS. „Oilite“ je jeho celosvětově rozšířený obchodní název.
Jsou přiřazené jakosti vzájemně zaměnitelné? Berte je jako nejbližší ekvivalenty. Hodí se pro podobné aplikace, ale meze složení a vlastností se mezi normami liší, proto je u kritických dílů ověřte podle skutečné specifikace a hutního atestu.
Jak specifikovat díl
Máte-li výkres v kterékoli z těchto norem, nemusíte jej převádět sami. Pošlete nám označení slitiny tak, jak je uvedeno, spolu s rozměry, množstvím a způsobem zatížení dílu, a my jej přiřadíme ke správné jakosti a formě – od tyčového materiálu po hotová kluzná pouzdra a zakázkové obráběné díly. Kompletní katalogové listy všech výše uvedených slitin najdete v knihovně materiálů.